Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.
Esimese Hiina ja Araabia riikide tippkohtumise tulemuste rakendamiseks, Hiina ja Araabia riikide pragmaatilise koostöö kaheksa ühise meetme eesmärkide saavutamise edendamiseks ning Hiina ja Araabia animatsioonitööstuse põhjaliku koostöö tugevdamiseks toimub 30. augustist kuni 1. septembrini Jiangsu provintsis Suzhou linnas "Hiina ja Araabia riikide animatsioonitööstuse foorum". TalkingChina pakkus kogu foorumi jaoks hiina-araabia sünkroontõlget, seadmete renti, konverentsi käsiraamatuid ja muid foorumimaterjale.
Seda foorumit toetavad ühiselt Hiina Kultuuri- ja Turismiministeerium, Jiangsu provintsi Rahvavalitsus ja Araabia Riikide Liiga sekretariaat. Teemaga "Hiina-Araabia animatsioon loob uue ajastu tulevikku" kogunesid külalised Egiptusest, Alžeeriast, Saudi Araabiast, Araabia Ühendemiraatidest, Jordaaniast, Tuneesiast jne. 9 riigi ja piirkonna külalised koos kokku umbes 200 Hiina külalisega, et arutada tööstusplaane, arutada Hiina ja AÜE sõprust ning oodata ühiselt "Siiditee" ehitamise helgeid väljavaateid.
Avatseremoonial algatasid paljud Hiina ja Araabia institutsioonid ühiselt Animatsioonitööstuse Liidu loomise; Hiina ja Araabia kultuuriettevõtted ja -asutused allkirjastasid vastavalt lepingud telesarjade ja animafilmide ühistootmise, filmide digitaliseerimise koostöö ning animatsiooni, filmi ja televisiooni ning tehniliste teenuste kohta; neli paari Hiina ja Araabia ülikoole allkirjastasid vastavalt koostöödokumendid, et ühiselt edendada animatsiooni- ja kunstiannete arendamist. 31. augusti hommikul toimus linna digitaalse kultuuritööstuse investeeringute edendamise üritus teemal "Hiina ja Araabia digitaalse luure jagamine on linnade tuleviku liikumapanev jõud". Kohapeal avati "Saudi Riyadh Sinvivi filmikompanii Hiina kontor". See oli esimene kord, kui Araabia piirkonna kultuuriettevõte avas Hiinas kontori. 31. pärastlõunal toimus ettevõtlusfoorum teemal "Uute stsenaariumide, mudelite ja vormingute uurimine Hiina ja Araabia animatsioonikoostöös" ning 1. septembri hommikul ülikoolifoorum teemal "Kultuuriannete arendamine rahvusvahelise hariduse digitaalses transformatsioonis" ja noortefoorum.
Ürituse kõrge taseme tõttu on araabiakeelne tõlge keeruline. Teenuste paremaks ühendamiseks paigutati TalkingChina töötajad ürituse toimumiskohta ning nad viisid mitme osapoole dokkimis- ja koordineerimistöö kohapeal õigeaegselt, kvaliteetselt ja tõhusalt läbi, tagades ürituse sujuva kulgemise.
TalkingChina on aastaid sügavalt tegelenud digitaalkultuuri valdkonnaga ning on omandanud rikkaliku kogemuse multimeedia lokaliseerimisel. Lisaks kolmeaastasele CCTV filmide ja televisiooni dubleerimisteenuse projektile ning viiekordsele Shanghai rahvusvahelise filmifestivali ja telefestivali tõlketeenuse projektide pakkumisele hõlmab tõlkesisu kohapealset sünkroontõlget ja seadmeid, järjestikust tõlget, kaasnevaid ja seotud filmi- ja telesaateid, konverentsiajakirjade tõlkimist ja tõlketeenuseid jne. TalkingChina on teinud ka ettevõtete reklaammaterjalide, koolitusmaterjalide, tooteselgituste ja muude videote lokaliseerimist suurettevõtetele. Ootan huviga Hiina ja Araabia riikide vahelise animatsioonialase koostöö tulemusi ning on valmis pakkuma keeleteenuseid, et aidata kaasa animatsioonitööstuse edasisele arengule Hiinas ja Araabia riikides.
Postituse aeg: 22. september 2023