Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.
24. juunil külastasid TalkingChinat Xi'ani rahvusvaheliste uuringute ülikooli Silk Road Language Service'i koostööl põhineva innovatsioonikeskuse direktor ja edasijõudnute tõlke teaduskonna prodekaan Cao Daqin ning edasijõudnute tõlke teaduskonna prodekaan Zhao Yihui, et pidada põhjalikke arutelusid koolide ja ettevõtete koostöö üle ning ühiselt vaadata edasiste koostöösuundade üle.
Xi'ani Rahvusvaheliste Uuringute Ülikooli Täiendõppe Tõlkekool, mis asutati 2005. aastal, on koolitusüksus bakalaureuseõppe tõlkijatele, tõlkemagistrite ja tõlkedoktorite kraadiga spetsialistidele. Nüüdseks on see riiklik eksperimentaalne tsoon rakenduslike tõlketalentide koolituse innovatsiooniks, riiklik eriala (tõlke) ehituspunkt, riiklik esmaklassiline bakalaureuseõppe eriala (tõlke) ehituspunkt ja riiklik tõlkepraktika õppebaas. See on võitnud riikliku õpetamisalaste saavutuste auhinna ning on Hiina mandriosas asuva Rahvusvahelise Tõlkijate Liidu esimene ühisliige, Hiina Tõlkeassotsiatsiooni liige, Rahvusvahelise Tõlkekoolide Föderatsiooni liige, Keeleliste Suurandmete Liidu käivitav üksus ning Kesk- ja Lääne-Hiinas asuva Maailma Tõlkehariduse Liidu ainus asutajaüksus.
Kolledži bakalaureuseõppe tõlkeeriala on viimase kahe aasta jooksul kolmandate osapoolte hinnangutes olnud riigi 4% parimate hulgas. Nende hulgas sai kolledži bakalaureuseõppe tõlkeeriala Hangzhou Dianzi ülikooli Hiina teaduse ja hariduse hindamise instituudi, Zhejiangi kõrghariduse uurimisinstituudi, Wuhani ülikooli Hiina teaduse hindamise uurimiskeskuse ja Hiina teaduse ja hariduse hindamise võrgustiku 2023. aasta märtsis koostatud "Hiina ülikoolide ja magistriõppe hariduse ja distsipliini erialade hindamisaruande (2023–2024)" kohaselt kolledži bakalaureuseõppe tõlkeeriala hindeks 5★+, mis on riigis teisel kohal; iResearchi vilistlasühingu veebisaidil 2022. aasta märtsis avaldatud "2022. aasta vilistlasühingu Hiina ülikoolide edetabeli ja kolledži sisseastumiseksami vabatahtlike taotlusjuhendi" kohaselt hinnati kolledži bakalaureuseõppe tõlkeeriala 5★ tasemele "Hiina esimese klassi eriala", mis on riigis teisel kohal. Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. poolt 2022. aasta juunis avaldatud "2022. aasta Hiina ülikoolide eriala edetabeli" kohaselt sai kolledži bakalaureuseõppe tõlke eriala hindeks A+, mis andis riigis viienda koha.
Tuntud tõlkefirmana on TalkingChina viimastel aastatel aktiivselt osalenud koolide ja ettevõtete koostöös. Ettevõte on loonud praktikakohti paljude tuntud kodumaiste ülikoolidega, näiteks Shanghai välisõpingute ülikooli võõrkeelte teaduskonnaga, Shanghai tehnoloogiainstituudi võõrkeelte teaduskonnaga, Kagu-ülikooli MTI osakonnaga, Nankai ülikooli MTI osakonnaga, Guangdongi välisõpingute ülikooli MTI osakonnaga, Fudani ülikooli MTI osakonnaga, Shanghai elektrienergia ülikooli võõrkeelte teaduskonnaga, Zhejiangi võõrkeelte instituudiga, Shanghai teise tööstusülikooliga, Shanghai rahandus- ja majandusülikooliga ning Pekingi normaalülikooli Hongkongi baptistiülikooliga, pakkudes üliõpilastele kvaliteetseid praktikavõimalusi ja aidates neil professionaalselt areneda.
Xi'ani rahvusvaheliste uuringute ülikooli edasijõudnute tõlketeaduskonna kahe õppejõu visiit annab TalkingChinale uue võimaluse kooliga koostööd teha. Mõlemad pooled väljendasid vahetuse käigus oma ootusi edasiseks koostööks ning TalkingChina jätkab oma algse kavatsuse toetamist edendada tõlketööstuse arengut, kasutades ülikoolide teaduslikku tugevust ja andekate ressursse oma äriarenduse ja tehnoloogilise innovatsiooni edendamiseks ning vastastikuse kasu saavutamiseks nii kooli kui ka ettevõtte vahel.
Postituse aeg: 01.07.2025