Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.
Sel suvel on nii meie riik kui ka maailm kogenud enneolematult kõrgeid temperatuure. Kõrgete temperatuuride käes avavad kaasaskantavad kliimaseadmed uusi arenguvõimalusi. Zero Breeze asutati Ameerika Ühendriikides 2014. aastal. See on tüüpiline Ameerika internetikuulsuste matkakliimaseadmete bränd. Pärast vanade klientide soovitust lõi TalkingChina 2023. aasta mais Zero Breeze'iga tõlkekoostöö suhte.
Zero Breeze on välismaistest ühisrahastusprojektidest alguse saanud väliskasutusega kodumasinate bränd. See on välja töötanud maailma esimese sõjaväeklassi jahutustehnoloogial põhineva kaasaskantava välistingimustes kasutatava kliimaseadme. Nende tootel Mark 2 AC on ka ülikiire jahutus, tavajahutus, unerežiim, ventilaatorirežiim jne. Režiime saab valida vastavalt erinevatele stsenaariumidele ja vajadustele ning tööaeg võib ulatuda 3–8 tunnini.
Turunduse osas kogus Zero Breeze esmalt rahastamist ja turu tähelepanu ühisrahastuskampaania kaudu. Hiljem, liiklusbasseini ehitusetapis, kasutasid nad suhtluse lähtepunktina püsivalt kõrge temperatuuriga töötajate segmenteerimisringi, filmisid tootevideoid mitme suvise kasutusstsenaariumi abil Ameerika Ühendriikides ja kasutasid potentsiaalse kasutajate nõudluse stimuleerimiseks väljaspool kontorit toimuvat suhtlust. Nad köidavad kasutajate tähelepanu, kuvades visuaalset kuvandit „toode + inimesed” ja pakuvad sõltumatutel saitidel kuni 15% allahindlust, et suurendada konversioonimäärasid. See algatuste sari on pühendatud uue tootekategooria loomisele välistingimustes kasutatavate kliimaseadmete jaoks.
Seekord pakkus TalkingChina peamiselt tõlke-, korrektuuri-, dubleerimis- ja muid teenuseid Zero Breeze'i jaapani ametliku veebisaidi, reklaamtekstide ja videote jaoks. TalkingChina eritoode, inglise ja võõrkeelte tõlge, hõlmab lisaks tavalistele sihtkeeltele nagu jaapani, korea, saksa, prantsuse, hispaania, araabia, portugali ja vene keelde ka Kagu-Aasiat, Ida-Euroopat, Lähis-Ida, Põhja-Euroopat, Lõuna-Ameerikat ja teisi rahvusvahelisi piirkondi. Seal on üle 60 väiksema keele ja kõik keelepaarid kasutavad sihtkeele emakeelena kõnelevaid tõlkijaid, et tagada tõlgete puhtus ja autentsus ning vastavus sihtkeeleriigi lugejate lugemisharjumustele ja kultuurilistele tavadele.
Edaspidises koostööprotsessis on TalkingChina valmis pakkuma klientidele paremaid keelelahendusi ja aitama klientidel uurida globaalset turgu.
Postituse aeg: 22. september 2023