TalkingChina võitis taas Shenzhen Samii meditsiinikeskuse tõlketeenuse projekti pakkumise.

Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.

Pärast tihedaid konkurentsiläbirääkimisi võitis TalkingChina 2023. aasta detsembris taas edukalt Shenzhen Samii meditsiinikeskuse tõlketeenuste projekti pakkumise, saades ametlikult üheks Samii meditsiinikeskuse iga-aastaseks tõlketeenuste pakkujaks.

Shenzheni Samii meditsiinikeskus (Shenzhen'i neljas rahvahaigla) on munitsipaalhaigla, mis ühendab meditsiiniteenuseid, teadusuuringuid, õpetamist, haiguste ennetamist, tervise säilitamist ja taastusravi. Haigla, mis allub otse Shenzheni linna tervishoiukomisjonile, on ehitatud vastavalt III astme üldhaiglate standarditele. Haigla on hinnatud Shenzheni omavalitsuse lapsesõbralikuks haiglaks. 2021. aasta Hiina haiglaehituse auhindade valikul tunnistati haigla üheks Hiina kaunimaks haiglaks neljanda kaunima haigla hindamisvoorus.

Edendades Shenzheni erimajandustsooni ettevõtlikkuse ja teerajajalikkuse enneolematu motivatsiooniga vaimu, on haigla esimene ja seni ainus Hiina ja välisriikide ühiselt hallatav munitsipaalhaigla Hiinas. Haiglas töötab rikkaliku juhtimiskogemusega välismaalane ning seal töötavad välismaised arstid ja töötajad. Oma tegevuses tugineb haigla mõistlikult rahvusvaheliselt arenenud haiglajuhtimise viisidele ja standarditele, tutvustab rahvusvahelisi teeninduskontseptsioone ning pakub kvaliteetseid meditsiiniteenuseid nii kodu- kui ka välismaistele patsientidele.

Samii Medical on üks TalkingChina lojaalsetest klientidest. Varem pakkus TalkingChina peamiselt meditsiinitööstuse poliitika teadaannete ja kliiniliste raviplaanide tõlketeenuseid erinevatele osakondadele. Selles tõlkeprojektis kasutati hiina-inglise keelt, mis hõlmab õigus-, meditsiini- ja üldvaldkondi.

TalkingChina Company on farmaatsia- ja meditsiinitööstuse juhtiv tõlketeenuste pakkuja ning on pikka aega hoidnud häid koostöösuhteid suurte meditsiiniseadmete ja biofarmatseutiliste ettevõtetega, hõlmates enam kui 80 keelt üle maailma, mille keskmes on inglise, jaapani ja saksa keel. TalkingChina teeb kõik endast oleneva, et tõlketöö lõpule viia ja abistada klienti selle pakkumise rahvusvahelistumise arendusprotsessis.