Talkingchina on taas võitnud Shenzhen Samii meditsiinikeskuse tõlketeenuse projekti pakkumise

Järgmine sisu tõlgitakse Hiina allikast masinõlke abil ilma redigeerimiseta.

Detsembris 2023 võitis pärast ägedaid läbirääkimisi, Talkingchina taas edukalt Shenzhen Samii meditsiinikeskuse tõlketeenuse projekti pakkumise, saades ametlikult üheks Samii meditsiinikeskuse tõlketeenuste tarnijaks.

Shenzhen Samii meditsiinikeskus (Shenzheni neljas rahvahaigla) on omavalitsuste üldine haigla, mis integreerib meditsiiniteenuseid, teadusuuringuid, õpetamist, haiguste ennetamist, tervisehooldust ja rehabilitatsiooni tervishoiuteenuseid. Otse Shenzheni munitsipaaltervise komisjoni all on haigla ehitatud vastavalt III astme üldhaiglate standarditele. Haiglat hinnatakse Shenzheni omavalitsuse lapsesõbralikuks haiglaks. Hiina haigla ehituse auhindade valimisel 2021. aastal tunnistati haigla Hiina neljanda ilusaima haigla üheks ilusaimaks haiglaks.

Shenzheni erilist majandustsooni „ettevõtliku ja teerajaja enneolematu motivatsiooniga” vaimu edendamisel on haigla esimene ja seni ainus munitsipaalhaigla, mida Hiina Hiina ja välismaalased ühiselt haldavad. Haiglas on välisriikide kodanik, kellel on haigla direktorina rikkalik haiglahalduskogemus ning välismaised arstid ja välistöötajad. Oma operatsioonis tugineb haigla mõistlikult rahvusvaheliselt arenenud haiglahaldusrežiimidele ja standarditele, tutvustab rahvusvahelisi teenusekontseptsioone ja pakub kvaliteetseid meditsiiniteenuseid patsientidele kodust ja välismaalt.

Samii Medical on üks Talkingchina lojaalseid kliente. Varem osutas Talkingchina peamiselt tõlketeenuseid meditsiinitööstuse poliitika teadaannetele ja erinevate osakondade kliiniliste raviplaanide jaoks. Selles tõlkeprojektis kasutatud keel on Hiina ingliskeelne tõlge, mis hõlmab juriidilisi, meditsiinilisi ja üldisi valdkondi.

Juhtiva tõlketeenuse pakkujana farmaatsia- ja meditsiinitööstuses on TalkingChina ettevõte säilitanud häid koostöösuhteid suuremate meditsiiniseadmete ja biofarmatseutiliste ettevõtetega pikka aega, hõlmates enam kui 80 keelt kogu maailmas koos inglise, jaapani ja saksa keelega. Talkingchina teeb ka kõik endast oleneva tõlketöö lõpuleviimiseks ja kliendi rahvusvahelistumise arendamise protsessis selles pakkumises.