Järgmine sisu tõlgitakse Hiina allikast masinõlke abil ilma redigeerimiseta.
Sel aastal tähistab Talkingchina 9. aastat ametliku tõlketarnijana, pakkudes tõlketeenuseid Shanghai rahvusvahelisele filmi- ja telefestivalile. 28. juunil, kui 29. Shanghai telefestival lõppes, lõpetas Talkingchina edukalt mitmesuguseid tõlkeülesandeid Shanghai rahvusvahelise filmi- ja telefestivali ajal.
22. juuni õhtul toimus 26. Shanghai rahvusvaheline filmifestival Shanghai suurteatris kuldse pokaali auhinnatseremoonia. Parima pildi kuldse pokaali auhinna võitis Kasahstani film "Lahutus", mis võitis ka parima näitlejanna auhinna. Parima režissööri auhinna võitis Gruusia vene CO -lavastusfilm „Lumi sisehoovis”. Hiina film "Hedgehog" võitis parima stsenaariumi auhinna ja parima näitleja auhinna võitis Hiina film "Sunshine Club".
28. juuni õhtul toimus 29. Shanghai telefestivali auhinnatseremoonia "Magnolia Blossom". "Magnolia auhinna" erinevad auhinnad kuulutatakse ükshaaval välja. Hu Ge võitis parima näitleja auhinna "Lillede" eest, Zhou Xun võitis parima näitlejanna auhinna "ebatäiusliku ohvri" eest ja Xin Shuang võitis parima režissööri auhinna "Pika hooaja" eest. Varem 9 nominatsiooni saanud Wong Kar Wai võitis 5 auhinda parima Hiina telesarja, parima näitleja, parima stsenaariumi (kohanemine), parimate kaunite kunstide ja parima kinematograafia eest oma suunatud draamasarjas "Blooming Flowers".
Talkingchina tõlketeenused selle aasta filmifestivali kaane jaoks: Kuldse Jubilee auhindade esimees, Aasia Singapuri auhindade kohtunikud ja telefestivali kohtunikud, millele on lisatud tõlge kogu protsessi vältel, 25+ samaaegset tõlgendamist foorumite tõlgendamist, 65 -aastaseid ja 80 -aastaseid, 800, 800, 800, avamise ja sulgemise cemonies, avamise ja sulgemise seas. Prantsuse, itaalia, vene, lääne, pärsia keel), mis on seotud tõlgendamise ja tõlkega.
Shanghai rahvusvahelisest filmi- ja telefestivalist on saanud Shanghai linnakaart. Ootame tulevikus festivali paremaks ja loodame, et kõrgekvaliteedilised filmid aitavad kaasa Hiina filmitööstusele. Tulevikus pühendab Talkingchina end kogu südamest klientide jaoks erinevat tüüpi tõlgendamise ja tõlketööde lõpuleviimisele, tunnistades koos Hiina filmi- ja televisiooni unistuste käivitamist ja õitsemist!
Postiaeg: 02.-102-2024