Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.
3.–4. detsembril toimus Nanjingis edukalt 2025. aasta leepra täpse ennetamise ja tõrje seminar, mis tõi kokku valdkonna eksperte ja akadeemilist eliiti mitmest riigist, sealhulgas Hiinast, Brasiiliast, Kambodžast, Etioopiast, Indiast, Malaisiast, Nepalist jne. Nad kogunesid, et pidada põhjalikke arutelusid ja jagada kogemusi leepra ennetamise ja tõrjega seotud võtmeküsimustes. Professionaalse keeleteenuste pakkujana on TalkingChina pakkunud konverentsile kvaliteetseid hiina-inglise sünkroontõlke teenuseid, aidates ekspertidel üle kogu maailma takistusteta vestelda.
Hiina Meditsiiniteaduste Akadeemia Dermatoloogiahaigla (Hiina Meditsiiniteaduste Akadeemia Dermatoloogia Instituut) on riikliku taseme kutsealane institutsioon, millel on sügav ajalooline taust ja silmapaistvad saavutused pidalitõve ennetamise ja tõrje valdkonnas. Alates asutamisest 1954. aastal on institutsioon saavutanud märkimisväärseid tulemusi pidalitõve ravis, teadusuuringutes, ennetamises ja hariduses, andes silmapaistva panuse pidalitõve riiklikku tõrjesse ja üldisesse likvideerimisse ning mängides olulist akadeemilist juhtrolli rahvusvahelisel tasandil. Selle foorumi korraldamise eesmärk on veelgi tugevdada rahvusvahelist koostööd, jagada erinevate riikide uusimaid edusamme ja edukaid kogemusi pidalitõve ennetamisel ja tõrjel ning ühiselt uurida tulevasi arengusuundi.
Konverentsil arutasid osalevad eksperdid põhjalikult mitmeid teemasid, nagu näiteks pidalitõve täppis-ennetus- ja tõrjestrateegiad, epidemioloogia ja haiguskoormus, kliiniline diagnoosimine ja rehabilitatsioon, baasuuringud ja translatiivsed rakendused. Erinevate riikide esindajad jagasid oma praktilisi kogemusi ja tehnoloogilisi saavutusi pidalitõve ennetamisel ja tõrjel, näiteks Hiina edusammud pidalitõve ennetamisel ja tõrjel, Brasiilia täppis-ennetus- ja tõrjestrateegia, Kambodža teekond "nullpidalitõve" suunas ning India kogemused integreeritud ennetamisel ja tõrjel. Need jagatud kogemused pakuvad väärtuslikke viiteid ja inspiratsiooni ülemaailmseks pidalitõve ennetamise ja tõrje tööks.
TalkingChina on aastaid olnud sügavalt seotud erinevate tööstusharudega, pakkudes mitmekeelseid teenuseid, suulist tõlget ja seadmeid, tõlkimist ja lokaliseerimist, loomingulist tõlkimist ja kirjutamist, filmi- ja televisioonitõlget ning muid teenuseid välismaale laienemiseks. Keelevalik hõlmab üle 80 keele kogu maailmas, sealhulgas inglise, jaapani, korea, prantsuse, saksa, hispaania ja portugali keelt. TalkingChina professionaalne esinemine sellel foorumil on pälvinud klientidelt ja osalevatelt ekspertidelt kõrget kiitust, aidates kaasa rahvusvahelise foorumi edule. Konverentsi toimumiskohas edastasid TalkingChina tõlkijad osalejatele täpselt ja sujuvalt erinevate riikide ekspertide arvamusi ja uurimistulemusi, edendades ideede põrkumist ja kogemuste vahetamist erinevates keeletaustades.
Selle leeprafoorumi edukas korraldamine näitab Hiina saavutusi ja rahvusvahelist mõju leepra ennetamise ja tõrje valdkonnas. TalkingChinal on au selles osaleda ja panustada ülemaailmse leepra ennetamise ja tõrje arendamisse, luues ühiselt ülemaailmse tervisekaitseliini. Tulevikus jätkab TalkingChina professionaalse vaimu hoidmist, pakub suurepärast keeletuge rahvusvahelisteks vahetustegevusteks ning abistab ülemaailmses koostöös ja suhtluses.
Postituse aeg: 11. jaanuar 2026