Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.
3. novembril toimus Chengdus tehisintellekti keeleteenuste valdkonna võimestamise kõrgetasemeline arendusseminar ja Hiina Tõlkijate Assotsiatsiooni tõlketeenuste komitee 2023. aastakoosolek. TalkingChina tegevjuht pr Su Yang oli kutsutud osalema ja juhtima foorumit „Parimad tavad ja tõlketeenuste standardimine“.
See kahepäevane konverents keskendub suurte keelemudelite tehnoloogia arengusuundadele, suurte keelemudelite tööstuse rakendusväljavaadetele, masintõlke tehnoloogia arengusuundadele, masintõlke ja järeltoimetamise mudeli arutelule, parimate tavade jagamisele keeleteenuste toimimise ja haldamise valdkonnas, keeleteenuste standarditele ning seitsmele teemale, sealhulgas sertifitseerimine ja uuenduslikud mehhanismid keeleteenuste talentide koolitamiseks, ning kohtumisel osales kokku üle 130 esindaja.
3. novembri pärastlõunal toimus kohe keeleteenuste ettevõtete sertifitseerimise seminar. Härra Su TalkingChinast osales ja juhatas seminari teemal "Parimad tavad ja tõlketeenuste standardiseerimine". Kohtumise esimene osa oli parimate tavade jagamine. Kohal olid ja esinesid Pekingi Sibirui Translation Co., Ltd. peadirektori asetäitja Li Yifeng, GTCOM-i lokaliseerimisprojekti ekspert Han Kai, Sichuani Language Bridge Information Technology Co., Ltd. koolide ja ettevõtete koostöö osakonna direktor Li Lu, Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd. peadirektor Shan Jie ja Kunmingi Yinuo Translation Services Co., Ltd. peadirektori asetäitja Zi Min. Nad keskendusid vastavalt hankelõksude vältimisele, kodumaiste kaubamärkide rahvusvahelistumise projektidele, koolide ja ettevõtete koostööle ning vahetati kogemusi RCEP-i pakutavatest võimalustest ja Hangzhou Aasia mängude tõlkeprojekti praktikast.
Lisaks toimus 2. novembril Hiina Tõlkijate Assotsiatsiooni tõlketeenuste komitee viienda istungjärgu teine direktorite koosolek. Koosolekul osales ka TalkingChina üksuse direktori asetäitjana. Koosolekul võeti kokku komitee 2023. aastal tehtud töö. Kõik asjaosalised pidasid põhjalikke arutelusid sellistel teemadel nagu tõlketeenuste sertifitseerimine, hinnakujundusstandardid, parimad tavad, reklaam ja reklaam ning Hiina Tõlkijate Assotsiatsiooni 2024. aasta aastakonverents.
Hiina Tõlkijate Assotsiatsiooni kaheksanda nõukogu liikmena ja viienda tõlketeenuste komitee üksuse asedirektorina jätkab TalkingChina oma tööd tõlkijana ning panustab koos teiste sarnaste üksustega tõlketööstuse kvaliteetsesse arengusse.
Postituse aeg: 09.11.2023