Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.
Augustis toimus Shanghais West Bundi kunstikeskuses suurejooneliselt GAF Shanghai illustratsioonikunstimess. Hiina suurima illustratsioonikunsti näitusena koondab see enam kui 800 kodumaist ja välismaist kunstnikku illustratsioonide, koomiksite, pildiraamatute jms valdkonnast, saavutades ajaloo kõrgeima rahvusvahelistumise taseme. Professionaalse keeleteenuste pakkujana osales näitusel ka TalkingChina.
See kolmepäevane kunstiekstravagants pakub visuaalset pidusööki, mis ületab riigipiire ja murrab dimensioonilisi barjääre publiku ees üle kogu riigi. Globaalse fantaasiakunsti meistri Yoshitaka Amano esimene kodumaine näitus "Kuldne maailm" võimaldab publikul hinnata fantaasiakunsti ainulaadset võlu. Näitusel osalesid kuulsa Hiina maalikunstniku Dai Dunbangi ja tema kolme põlvkonna jüngrite teosed ning publikul oli võimalus nautida nii Hiina maalikunstniku kui ka tema järeltulijate kunstilist stiili.
Esinesid ka filmi- ja telesaadete kontseptsiooni kujundaja Liu Dongzi, illustraator Naoki Saito, animaator Ray Dog ja teised kunstnikud, kes suhtlesid entusiastlikult publikuga ja jagasid oma loomingulisi kogemusi. Mongoolia mangakunstniku Youpi sari "Rohumaade koletised", tuntud Jaapani illustraatori Lian'er Murata entusiastlik ettevõtmine ja Hiina esindusliku pildiraamatute kirjutaja Jimmy klassikalised teosed on kõik kunstifestivalile rikkalikke värve lisanud.
Kunstifestivali ajal pidas TalkingChina meeskond põhjalikke vahetusi arvukate kunstnike, kunstiasutuste ja ettevõtetega. TalkingChina missiooniks on aidata lahendada mitmekeelse rahvusvahelistumise probleemi ettevõtetes, mis pürgivad globaalseks – „Mine globaalseks, ole globaalne”! Viimastel aastatel on TalkingChina aidanud paljudel välismaistel ettevõtetel ja kunstiasutustel luua globaalseid kaubamärke mitmekeelsete emakeelsete tõlketeenuste kaudu. TalkingChina pakub üle 80 keele kogu maailmas, sealhulgas inglise, jaapani, korea, prantsuse, saksa, hispaania ja portugali keelt, hõlmates mitmesuguseid valdkondi, nagu kunst, disain, kirjastamine ning film ja televisioon. TalkingChina pakub oma professionaalse tõlkemeeskonna ja rikkalike kogemustega klientidele kvaliteetset teksti tõlkimist, lokaliseerimisteenuseid ja kohapealset tõlketuge.
Tulevikus jätkab TalkingChina oma tõlkejõu tugevdamist kunsti ja kultuuri valdkonnas, pakub tugevamat tuge kodumaistele ja rahvusvahelistele kunstivahetustele, aitab tutvustada Hiinale suurepäraseid välismaiseid kunstiteoseid ning aitab kaasa ka kodumaise kunsti ja kultuuriteoste ülemaailmsele levikule.
Postituse aeg: 27. august 2025