Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.
Selle aasta 21. mail saatis Egiptuse riiklik telekommunikatsiooni reguleerimisasutus (NTRA) NTRA A-grupi laboritele teate araabiakeelsete kasutusjuhendite uute kohustuslike nõuete kohta. Teates sätestatakse, et avalikkusele mõeldud toodete (nt mobiiltelefonid, kodused ruuterid jne) araabiakeelsed kasutusjuhendid peavad sisaldama tõlkeüksuse nime ja kontaktandmeid, mis peab olema akrediteeritud standardi ISO 17100 alusel või tunnustatud Araabia valitsusorganisatsioonide poolt.
ISO 17100 on laialdaselt tunnustatud ja oluline standard ülemaailmses tõlketööstuses, mille eesmärk on tagada tõlketeenuste kvaliteet ja professionaalsus. See esitab selged nõuded tõlketeenuste pakkujate ressurssidele (sh inimressursid ja tehnilised ressursid), näiteks kvalifikatsioonistandardid sellistele rollidele nagu tõlkijad, korrektorid, projektijuhid jne, kirjeldades samal ajal üksikasjalikult kogu tõlketeenuste protsessi, hõlmates kõiki tegevusi, mis võivad mõjutada tõlkekvaliteeti tõlkeeelses, -järgses ja -järgses etapis. ISO 17100 sertifikaadi saamine tähendab, et tõlketeenuste pakkujad on saavutanud rahvusvaheliselt kõrgetasemelise taseme tõlkeprotsesside juhtimises, personali professionaalses kvaliteedis ja tehnilises rakendamises ning suudavad pakkuda klientidele kvaliteetsemaid ja usaldusväärsemaid tõlketeenuseid.
TalkingChinale omistati ISO 17100:2015 tõlkehaldussüsteemi sertifikaat juba 2022. aastal, mis näitab täielikult, et TalkingChina vastab tõlketeenuste kvaliteedi ja tõlkijate oskuse osas kõrgeimatele rahvusvahelistele tõlkestandarditele. Lisaks on TalkingChinal olnud ISO 9001 sertifikaat juba aastaid ning ta on alates 2013. aastast igal aastal läbinud rahvusvahelise sertifikaadi "ISO 9001 kvaliteedijuhtimissüsteem".
Need aunimetused ei ole mitte ainult tõend TalkingChina tõlkeoskuste kohta, vaid peegeldavad ka ettevõtte väsimatut püüdlust tõlkekvaliteedi ja -teenuse taseme poole. Ettevõtete jaoks, kes peavad Egiptuses vastama NTRA araabia keele käsiraamatu uutele nõuetele, on TalkingChina valimine kahtlemata tark samm. Samal ajal mõistab TalkingChina professionaalne meeskond täpselt toote tehnilisi omadusi ja sihtrühma vajadusi, pakkudes tootele Egiptuse turul tugevat tuge.
Ettevõtted, mis laienevad globaalseks, TalkingChina konkurents, mine globaalseks, ole globaalne. TalkingChina jätkab professionaalsete tõlketeenuste kasutamist, järgib rangelt standardprotseduure ja aitab klientidel välisturgudel keelebarjääre ületada.
Postituse aeg: 01.07.2025