TalkingChina valiti 2023. aasta keeleteenuste soovitatud ettevõtete nimekirja

Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. asutati 2002. aastal Shanghai välisõpingute ülikooli õppejõu pr Su Yangi poolt, eesmärgiga "TalkingChina Translation+, saavutades globaliseerumise – pakkudes õigeaegseid, täpseid, professionaalseid ja usaldusväärseid keeleteenuseid, et aidata klientidel vallutada ülemaailmseid sihtturge". Meie põhitegevusalaks on tõlkimine, suuline tõlge, seadmed, multimeedia lokaliseerimine, veebisaitide tõlkimine ja küljendamine jne. Keelte valik hõlmab üle 80 keele kogu maailmas, sealhulgas inglise, jaapani, korea, prantsuse, saksa, hispaania ja portugali keelt.

TalkingChina on tegutsenud üle 20 aasta tagasi ning on nüüdseks tõusnud hiina keele tõlketööstuse kümne mõjukaima kaubamärgi hulka ja Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna 27 suurima keeleteenuste pakkuja hulka. TalkingChina jätkab oma oskusteabe süvendamist erinevates tööstusharudes ning professionaalsete ja tõhusate keeleteenuste pakkumist, et aidata rahvusvahelistumise protsessis olevatel ettevõtetel keelebarjääre ületada, kuna ettevõte valiti 2023. aasta soovituslikuks keeleteenuste ettevõtteks.

Erinevate mõttekodade uurimistulemuste põhjal abistab Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli Riiklik Keeleteenuste Ekspordibaas keeleteenuste ettevõtteid globaalsete kliendikogemuste toetamisel erinevates keeltes, pakkudes tõlke-, suulise tõlke ja lokaliseerimisteenuseid ülemaailmsetele klientidele. Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli Riikliku Keeleteenuste Ekspordibaasi uurimisaruande kohaselt oli 31. detsembri 2022. aasta seisuga Hiinas 54 000 keeleteenuste ettevõtet, mille keeleteenuste toodangu väärtus oli 98,7 miljardit jüaani; keeleteenused hõlmasid 953 000 ettevõtet, mille keeleteenuste toodangu väärtus oli 50,8 miljardit jüaani; välisinvesteeringuga ettevõtet oli 235 000, mille keeleteenuste toodangu väärtus oli 48,1 miljardit jüaani. Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli Rahvusvaheline Keeleteenuste Uurimisinstituut hindab, et Hiina keeleteenuste turu kogutoodangu väärtus on 2022. aastal 1976 miljardit jüaani.

Pärast Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli Riikliku Keeleteenuste Ekspordibaasi ekspertide põhjalikku hindamist hinnati keeleteenuste ettevõtteid seitsmest aspektist: äritulemused, maksude tasumise olukord, standardiseeritud tegevuse olukord, tööstusharu staatus, digitaalne ehitus, tehnoloogiainvesteeringud ja standardjuhised. Ebaausate ja hukatud ettevõtete nimekirja kantud ettevõtted lükati ühe häälega tagasi ning lõpuks saadi soovituslik nimekiri.

Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli riikliku keeleteenuste ekspordibaasi peaekspert ning Rahvusvahelise Keeleteenuste Uurimisinstituudi dekaan professor Wang Lifei kommenteeris: „Keeleteenuste soovitusettevõtted on Hiina keeleteenuste valdkonna peamised osalejad. Neil on standardiseeritud professionaalne käitumine, hea maine valdkonnas ning nad on läbinud mitmesuguseid riiklikke ja tööstuslikke sertifikaate või hindamisi. Nad on keeleteenuste ettevõtted, keda tasub soovitada.“

uurimismeetod

Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli Riiklik Keeleteenuste Ekspordibaas kasutab struktureeritud ja dokumenteeritud meetodeid, et tagada keeleteenuste pakkujatele, tehnoloogiapakkujatele, ülemaailmsetele ettevõtetele ja investoritele sõltumatud ja usaldusväärsed andmepõhised uurimistulemused. 2023. aastal võttis Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli Riiklik Keeleteenuste Ekspordibaas kasutusele uue keeleteenuste ettevõtete hindamisindeksite süsteemi, valides kodumaistele ja välismaistele kasutajatele kvaliteetseid keeleteenuste ettevõtteid mitmest aspektist, nagu äritegevus, ausus, innovatsioon, valdkonna diskursuse jõud ja ettevõtte kuvand.

Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli riikliku keeleteenistuse ekspordibaasi kohta

Pekingi Keele- ja Kultuuriülikooli Riiklik Keeleteenuste Ekspordibaas on riiklikule omapärale tuginev teenuste ekspordibaas, mille kiitsid ühiselt heaks kaubandusministeerium, propagandaministeerium, haridusministeerium ning Hiina Võõrkeelte ja Kultuuri Büroo 2022. aasta märtsis. Baas keskendub riigi üldise kvaliteetse arengu ja uue avamisstrateegia vooru teenimisele, keeleteenuste ja infotehnoloogia integratsiooni kiirendamisele, valitsuse, tööstuse, akadeemiliste ringkondade, teadusuuringute ja rakenduste vahelise koostööl põhineva innovatsioonimehhanismi uurimisele, keeleteenuste talentide kasvatamise kvaliteedi parandamisele, keeleteenuste erialade ülesehitamise edendamisele, keeleteenuste teadusliku uurimistöö taseme parandamisele, keeleteenuste ekspordi võimekuse suurendamisele, talentide garantii ja intellektuaalse toe pakkumisele teenuste kaubanduse ekspordi laiendamiseks, Hiina ja välisriikide vaheliseks kultuurivahetuseks ning rahvusvaheliseks kultuuri levitamiseks ning Hiina eripäradega keeleteenuste kvaliteetse arengu edendamisele uuel ajastul.