Märksõnad selles valdkonnas
Mängude tõlkimine ja lokaliseerimine, mängude dubleerimisteenused, lavalise mängu transkriptsioon ja tõlkimine ning subtiitrid, mängu kasutajaliidese tõlkimine ja lokaliseerimine, ülemaailmsete e-spordi ürituste tõlgendamine, mängusõnade tõlkimine
TalkingChina lahendused
●Professionaalne meeskond keemia-, mineraali- ja energeetikatööstuses
TalkingChina Translation on iga pikaajalise kliendi jaoks loonud mitmekeelse, professionaalse ja kindla töötajaskonnaga tõlkemeeskonna. Lisaks tõlkijatele, toimetajatele ja korrektoritele, kellel on rikkalik kogemus keemia-, mineraali- ja energeetikatööstuses, on meil ka tehnilised kontrollijad. Neil on selles valdkonnas teadmised, erialane taust ja tõlkekogemus ning nad vastutavad peamiselt terminoloogia parandamise, tõlkijate tõstatatud professionaalsetele ja tehnilistele probleemidele vastamise ning tehnilise kontrolli eest.
TalkingChina tootmismeeskond koosneb keelespetsialistidest, tehnilistest väravavahtidest, lokaliseerimisinseneridest, projektijuhtidest ja DTP töötajatest. Igal liikmel on teadmised ja valdkonnakogemused tema vastutusalas.
●Turunduskommunikatsiooni tõlge ja inglise keelest võõrkeelde tõlkimine emakeelena kõnelevate tõlkijate poolt
Selle valdkonna suhtlus hõlmab paljusid keeli üle maailma. TalkingChina Translationi kaks toodet: turukommunikatsiooni tõlge ja inglise keelest võõrkeelde tõlge, mida teevad emakeelena kõnelevad tõlkijad, vastavad just sellele vajadusele, lahendades ideaalselt kaks peamist probleemi – keele ja turunduse efektiivsuse.
●Läbipaistev töövoo haldamine
TalkingChina Translationi töövooge saab kohandada. See on kliendile enne projekti algust täiesti läbipaistev. Selle valdkonna projektide jaoks rakendame töövoogu „Tõlge + toimetamine + tehniline ülevaatamine (tehnilise sisu jaoks) + küljendus + korrektuur” ning kasutada tuleb arvutitõlke- ja projektijuhtimise tööriistu.
●Kliendispetsiifiline tõlkemälu
TalkingChina Translation loob igale pikaajalisele kliendile tarbekaupade valdkonnas eksklusiivsed stiilijuhendid, terminoloogia ja tõlkemälu. Terminoloogia ebajärjekindluse kontrollimiseks kasutatakse pilvepõhiseid tõlketööriistu, tagades, et meeskonnad jagavad kliendipõhist korpust, parandades tõhusust ja kvaliteedi stabiilsust.
●Pilvepõhine CAT
Tõlkemälu realiseeritakse arvutipõhise tõlkimise (CAT) tööriistade abil, mis kasutavad korduvat korpust töökoormuse vähendamiseks ja aja kokkuhoiuks; see võimaldab täpselt kontrollida tõlke ja terminoloogia järjepidevust, eriti erinevate tõlkijate ja toimetajate sünkroontõlke ja toimetamise projektides, et tagada tõlke järjepidevus.
●ISO-sertifikaat
TalkingChina Translation on suurepärane tõlketeenuste pakkuja oma valdkonnas, mis on läbinud ISO 9001:2008 ja ISO 9001:2015 sertifikaadid. TalkingChina kasutab oma teadmisi ja kogemusi enam kui 100 Fortune 500 ettevõtte teenindamisel viimase 18 aasta jooksul, et aidata teil keeleprobleeme tõhusalt lahendada.
Juhtum
Happy Interactive Entertainment on kõrgtehnoloogiaettevõte, millel on kogemusi globaalse mängude arendamise, levitamise ja käitamisega. Ettevõte on äärmiselt hea märulimängude, MMO ja RPG mängude kategooriates.
Tang Neng tõlkefirma alustas sellega koostööd 2019. aastal, tõlgides peamiselt mängutekste hiina keelest korea keelde ja hiina keelest inglise keelde.
Happy Interactive Entertainment on kõrgtehnoloogiaettevõte, millel on kogemusi globaalse mängude arendamise, levitamise ja käitamisega. Ettevõte on äärmiselt hea märulimängude, MMO ja RPG mängude kategooriates.
Tang Neng Translation alustas sellega koostööd 2019. aastal, tõlkides peamiselt mängutekste hiina keelest korea keelde ja hiina keelest inglise keelde.
Lilith Games, mis asutati 2013. aastal, oli ettevõtte mängud Hiina mängufirmade tulude edetabelis kolmandal kohal. Jaanuarist aprillini 2020 oli ettevõte Hiina mängufirmade välismaiste tulude edetabelis esikohal.
Tangneng tõlkebüroo sõlmib sellega 2022. aastal koostöölepingu ja hakkab osutama neile tõlketeenuseid.
Mida me selles valdkonnas teeme
TalkingChina Translation pakub 11 peamist tõlketeenuse toodet keemia-, mineraal- ja energeetikatööstusele, mille hulgas on:
Kirjuta oma sõnum siia ja saada see meile
