Hiljuti lõppes Shanghais edukalt ZHIWEN Consultingu ja IP Gatheringi ühiselt korraldatud 2026. aasta Hiina ettevõtete intellektuaalomandi globaalse laienemise foorum. Foorum teemal „Piiride ületamine, intellektuaalomand kui navigaator“ keskendus Hiina ettevõtete globaliseerumisprotsessi põhiküsimustele, sealhulgas intellektuaalomandi riski ennetamine ja kontroll, piiriüleste kohtuvaidluste lahendamine ning patendiportfelli strateegiad. Üritus tõi kokku juhtivate ettevõtete intellektuaalomandi juhid ja valdkonna eksperdid. TalkingChina tegevjuht Su Yang oli kutsutud osalema ja pidas kolleegidega põhjalikke arutelusid.
Esimese päeva päevakorra keskmes oli „Üldised intellektuaalomandi riskid ja piiriüleste kohtuvaidluste lahendamine“. Esinejad andsid põhjaliku ülevaate ELi ühtse patendikohtu (UPC) uutest eeskirjadest ja kohtupraktika suundumustest, FTO otsingutest uute energiaakude materjalide leidmiseks ning praktilistest strateegiatest ärisaladuste kaitsmiseks. 5. juuni päevakorras keskenduti „Kaubamärkide, autoriõiguste ja sisu globaalsetele strateegiatele“ ning sellistele päevakajalistele teemadele nagu biofarmatseutiline ülemaailmne laienemine. Mitmed ümarlaua arutelud pakkusid osalevatele ettevõtetele valdkondadevahelisi teadmisi.
Foorumi arutelude käigus olid osalejad üldiselt ühel meelel, et intellektuaalomandi kasutuselevõtt välismaal pole kaugeltki puhtalt juriidiline küsimus – patendidokumentide, vastavusmaterjalide ja tehnilise dokumentatsiooni keeleülene teisendamine on samavõrd oluline õiguste ulatuse määratlemisel ja kohtuvaidluste edu või ebaedu kindlaksmääramisel. Isegi üks terminoloogiaviga võib kitsendada kaitset.
Foorumil pidas pr Su paljude ettevõtete intellektuaalomandi juhtidega põhjalikke vestlusi konkreetsete stsenaariumide üle, nagu terminoloogia haldamine patentide tõlkimisel, keelelise tõendusmaterjali tugi välismaistes kohtuvaidlustes ja tehnilise dokumentatsiooni lokaliseerimine biofarmatseutilise valdkonna valdkonnas. Need vestlused aitasid TalkingChinal täpsemalt mõista ja haarata tipptasemel intellektuaalomandi küsimustes globaalselt tegutsevate ettevõtete keeleteenuste vajadusi, kogudes väärtuslikke valdkonnaalaseid teadmisi teenuselahenduste edasiseks täiustamiseks ja kliendi väärtuse suurendamiseks.
Sellel foorumil osaledes süvendas TalkingChina oma arusaama intellektuaalomandi globaalse laienemise valdkonna valupunktidest. Selles strateegilises valdkonnas toimib TalkingChina mitte ainult keeleteenuste pakkujana, vaid ka „sillana reeglisüsteemide vahel“, aidates Hiina ettevõtete intellektuaalomandit täpselt mõista, tõhusalt kaitsta ja nõuetekohaselt hallata erinevates õigussüsteemides, ärikultuurides ja keelekeskkondades kogu maailmas.
Postituse aeg: 15. juuni 2026