Evonik

Evonik on üks maailma juhtivaid erikeemiatoodete ettevõtteid, millel on juhtiv positsioon kemikaalide, energeetika ja kinnisvara valdkonnas.

Alates 2005. aastast on Evonik Group loonud pikaajalise koostöö TalkingChinaga tõlketeenuste hankimise kaudu. Sellest ajast alates on TalkingChina pakkunud Evonikule veebilehtede, pressiteadete ja sisedokumentide tõlketeenuseid inglise, saksa ja jaapani keeles, mille kogumaht on ulatunud 8 000 000 sõnani. Lisaks tavapärastele ülesannetele on iga päev vaja täita ka kiireloomulisi ülesandeid, mille puhul on tagatud nii ajagraafik kui ka kvaliteet. Samal ajal esineb Evoniku keemilise tausta tõttu ülesannetes suur hulk spetsiaalseid keemilisi termineid. Seetõttu on TalkingChina loonud spetsiaalse terminoloogiaandmebaasi ja paigutanud stabiilse tõlkemeeskonna, et tagada tõlketöö järjepidevus ja täpsus. Kõrge tõlkekvaliteedi ja õigeaegse reageerimise tõttu on TalkingChina pälvinud Evonikult kõrge tunnustuse.