Shanghai rahvusvaheline filmifestival (SIFF) on üks 15-st rahvusvahelisest võistlusfilmide festivalist, mis on akrediteeritud Rahvusvahelise Filmiprodutsentide Assotsiatsioonide Föderatsiooni poolt. TalkingChina on võitnud pakkumise kolmel järjestikusel aastal (2016–2018) ning pakkunud Shanghai telefestivalile ja Shanghai rahvusvahelisele filmifestivalile üle 100 mitmekeelse sünkroontõlke seansi, sealhulgas 40 järjestikust tõlget, 100 päeva + isiklikud eskorttõlke ajad ning umbes 1,5 miljoni sõna tõlget inglise, prantsuse, jaapani, itaalia, poola, pärsia, vene, rumeenia jne keelde. Tegeleme ka filmide ja telesaadete tõlkimisega. Erinevate projektide käigus on TalkingChina olnud ennetav ja väga koostööaldis SIFFi ja STVF-i nõuete täitmisel tõlketeenuste erinevates etappides, tagades festivalide sujuva kulgemise kui peamise eesmärgi. TalkingChina on pälvinud nii kahe festivali kui ka projektidesse kaasatud kolmanda osapoole PR-ettevõtte kõrge tunnustuse, pakkudes kõrget tõlke- ja teenusekvaliteeti.
„Väga edukas ja meil on rõõm nendega koostööd teha!“
„Olete kahe festivali korraldamisele palju kaasa aidanud. Soovin siiralt tänada teie suurepärast meeskonda pühendumuse eest! Väga hea! Palun avaldage tänu ka tõlkijatele!“
„Kaks sünkroontõlki olid üsna hästi ette valmistatud ja tõlkisid väga täpselt ning nad valdasid erialast sõnavara äärmiselt hästi. Lisaks oli nende kõnekiirus täpselt paras ja väga sobiv. Jäime kõik üsna rahule.“
"Sa oled parim!"
„Need kaks tõlki tõlkisid väga hästi ja me imetleme nende tööd siiralt!“
Postituse aeg: 08.05.2026