Järgnev sisu on tõlgitud hiinakeelsest allikast masintõlke abil ilma järeltoimetamiseta.
Hiljuti kutsuti TalkingChina tegevjuht pr Su Yang osalema French Healthcare'i korraldatud tööstusvahetusüritusel. Ürituse teemaks oli „Hiina farmaatsia- ja meditsiiniseadmete turu ülevaade 2025. aastal ja väljavaated 2026. aastaks“ ning see tõi kokku arvukalt eksperte ja ettevõtete esindajaid Hiina ja Prantsusmaa meditsiini- ja tervishoiusektorist.
Üritust modereeris China Europe International Business Schooli (CEIBS) adjunktprofessor Eric BOUTEILLER. Peaesinejaks oli IQVIA Greater China asepresident ja kommertslahenduste peadirektor Eric Shao. Külalised esitasid põhjalikke ettekandeid põhiteemadel, sealhulgas Hiina farmaatsia- ja meditsiiniseadmete turu struktuurimuutused, poliitilised tegurid, mahupõhise hanke kaugeleulatuv mõju, uuendusliku teadus- ja arendustegevuse maastik ning kodumaise asendamise kiirenenud edenemine.
Pr Su osalemine sellel üritusel oli suunatud põhjaliku ülevaate saamisele Hiina farmaatsia- ja tervishoiuturu viimastest arengutest ja poliitilistest suundumustest, suurendades veelgi TalkingChina tervishoiusektori valdkonnaalaseid teadmisi ja teenindusvõimet.
Hiina farmaatsiaturg on läbimas üleminekut „kiirelt kasvult“ „kvaliteetsele arengule“, mida juhivad kulude kontroll ja innovatsioon. Kodumaised ettevõtted kasvavad kiiresti, samal ajal kui rahvusvahelised korporatsioonid seisavad silmitsi uute väljakutsete ja võimalustega. Selle taustal on täpsed keelekommunikatsiooni- ja lokaliseerimisteenused muutunud Hiina ja välismaiste ettevõtete jaoks kriitiliseks toeks turule sujuvalt pääsemiseks, poliitika mõistmiseks ja koostöö tegemiseks.
Professionaalse keeleteenuste pakkujana, kellel on aastatepikkune kogemus selles valdkonnas, on TalkingChina pikka aega järginud missiooni „aidata kohalikel ettevõtetel globaalseks minna ja välismaistel ettevõtetel Hiina turule siseneda“. Oleme keskendunud esindatusele võtmesektorites, sealhulgas farmaatsia-, meditsiiniseadmete, õiguse, rahanduse, IT ja tootmise valdkonnas, pakkudes laia teenustevalikut: mitmekeelsed lahendused globaalseks laienemiseks, suuline tõlge ja seadmete tugi, tõlkimine ja lokaliseerimine, transkreatsioon ja reklaamtekstide kirjutamine, samuti filmide ja videote tõlkimine. Meie keelevõimalused hõlmavad enam kui 80 keelt kogu maailmas, sealhulgas inglise, jaapani, korea, prantsuse, saksa, hispaania ja portugali keelt.
Tõlkeoskuste osas on TalkingChina alates 2015. aastast loonud ulatusliku emakeelena kõnelevate tõlkijate võrgustiku nii hiina kui ka inglise keele võõrkeelte paaridele. Oleme hoolikalt valinud üle maailma üle 2000 lepingulise tõlkija, kes katavad spetsialiseeritud valdkondi, sealhulgas meditsiini, farmaatsia, kliinilise praktika, regulatiivsed küsimused ja palju muud.
Ettevõttel on professionaalsed teadmised nõutud dokumentide, näiteks ravimite registreerimisdokumentide, kliiniliste uuringute protokollide, meditsiiniseadmete juhiste ja GMP sertifitseerimisdokumentide käsitlemisel. Pakume ka pikaajalisi sünkroon- ja järjestikuse tõlke teenuseid tuntud farmaatsiaettevõtetele, meditsiiniasutustele ja tööstusfoorumitele nii kodu- kui ka välismaal.
TalkingChina tagab range kvaliteedijuhtimissüsteemi ja valdkonna ekspertide kinnituse toel, et iga tulemus on täpne, professionaalne ja nõuetele vastav, aidates klientidel tõhusalt vähendada keeleriske ja suhtluskulusid rahvusvahelises ärikoostöös.
Tulevikku vaadates jätkab TalkingChina oma tugeva tõlkemeeskonna ja ulatuslike kogemuste ärakasutamist tervishoiusektoris oma kohaloleku tugevdamiseks, pakkudes keelelist tuge Hiina ja ülemaailmsete farmaatsia- ja meditsiiniseadmete turgude vahelise ühenduse loomiseks.
Postituse aeg: 13. aprill 2026